♫ Une agréable plaie ♫
♫ Je veux te poser des questions sur la confusion qui règne dans ton coeur et que tu refuses d'affronter ♫
♫ Après demain, je me demande si tu m'aimeras toujours comme avant ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
C’est l’endroit où tu as toujours voulu m’emmener ?
Ouais. C’est ici.
As-tu déjà entendu un conte de fée quand tu étais plus jeune ?
Lequel ?
Le Roi aux Oreilles de Cheval.
Oh, je le connais.
C'est un conte de fée
Oui. C’est celui-là.
J’avais l’habitude de venir ici quand j’étais de mauvaise humeur.
Je trouvais le trou d’un arbre et je lui disait tout.
Sérieusement ? Ça a déjà marché ?
Oui ! C’est aide vraiment ! Essaye si tu ne me crois pas.
Essaye ! Essaye !
Dis-lui quelque que chose qui te rend malheureuse.
Je devrais vraiment ? Ça a l’air vraiment stupide.
Ne pense pas trop.
Essaye juste.
Je le dois vraiment ?
Dis-le rapidement.
Ne t’inquiète pas, je ne vais pas écouter de façon indiscrète.
D’accord.
La dernière fois, quand j’étais à la maison avec Wang Quan Sheng...
j’ai utilisé sa brosse à dents pour récurer les toilettes.
Je ne lui ai jamais dit jusqu’à maintenant.
Comment c’était ?
Tu n’as pas l’impression que toutes les choses qui te rendent malheureuse
ont été emportées par le trou d'arbre ?
Ne te sens-tu pas beaucoup mieux et plus relaxée ?
Ne te sens-tu pas moins triste ?
Que je ne te manque plus autant ?
♫ Attendant désespérément ♫
♫ Suis-je le seul à partir ?♫ ♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent pour la solitude ♫
♫L'amour que tu as donné ♫
♫ Une agréable plaie ♫
♫ Qui m´a complètement enfermé ♫ ♫ La fragilité que je ne peux pas cacher ♫
♫ La rivière débordante m'a poussé dans ton coeur♫ Quand est-ce que je me suis endormi ? Pourquoi ne m’as-tu pas réveillé ?
Comment je pourrais le savoir ?
Quand je me suis réveillée, je t’ai vu profondément endormi, donc je ne voulais pas te réveiller.
Tu ne voulais pas parler de tes problèmes ?
- Il est tard maintenant. Nous devrions y aller. Parlons de ça une prochaine fois. - D’accord.
♫ Le coucher de soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commencent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ Comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫La musique tournée à fond ♫
♫ Un sourire pour finir la journée ♫
♫ Il m'a dit qu´un jour ♫
♫ Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l'ecart ♫
♫ Impossible d´attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
[Someday or One Day] ♫ Un jour ♫
Disque 05. Comment ai-je remonté le temps pour te rencontrer une fois de plus.
Huang Yu Xuan. Dépêche-toi.
Il y a tellement d’endroits où j’aimerais t’emmener.
Chen Yun Ru. Pourquoi es-tu encore dans les nuages ?
Qu’est-ce qui ne va pas ? À quoi est-ce que tu penses ?
Rien. Je ne pense à rien.
Tiens.
Je démarre maintenant. Tu dois me tenir fermement.
Q’est-ce qui ne va pas ?
Rien. Attends.
Quel est le problème ?
C’est bizarre. Pourquoi ça ne bouge pas ?
C’est bon. J’y vais.
[Station de Police de Tainan]
Bonjour, Chef.
Hé.
Grand-mère Mo !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Chef, vous les connaissez ?
Je les connais.
Lorsque je suis devenue policière, la boulangerie de grand-mère Mo était dans ma région.
Grand-mère Mo a très bien pris soin de moi.
- C’est...? Jun Jie ? - Tante Yang.
Tu as tellement grandi !
Pourquoi êtes-vous au poste de police aujourd’hui ?
Nous suspectons l'étudiant Mo ici présent de l’agression de l’étudiante,
donc nous l’avons invité lui et sa gardienne au poste de police aujourd'hui
pour une déclaration et pour mieux comprendre le cas.
Grand-mère. Vous devez avoir fin.
J’ai apporté deux boîtes de déjeuner pour vous deux. Plus tard, vous pourriez le manger après l’enregistrement de votre déclaration, d’accord ?
Merci.
Chef Yang, y a-t-il un malentendu ?
Jun Jie a déjà expliqué la situation de l’agression la dernière fois à son professeur.
Cela n’avait rien à voir avec lui,
mais pourquoi l’avez-vous ramené au poste de police aujourd’hui comme si c’était un criminel ?
Grand-mère, ne vous inquiétez pas.
Nous n’avons pas dit que Jun Jie est le coupable. Nous voulons juste une déclaration.
Parce qu’il est toujours mineur, il doit être accompagné.
Mais si vous vous inquiétez encore, nous pouvons vous trouver un avocat pour qu’il soit à vos côtés lors de la déclaration.
- Mais nous n’avons rien fait de mal, pourquoi devons-nous... - Grand-mère !
Ne t’inquiète pas. Tout ira bien.
Tante Yang, c’est bon. Si vous avez des questions, posez-les moi juste.
D’accord. Alors, réponds juste peu importe ce que je te demande.
Si il y a des questions auxquelles tu ne veux pas répondre, garde juste le silence.
Selon les articles 95 et 156 du point 4 de la loi de procédure pénale,
tu as le droit de garder le silence.
Personne ne t’oblige à faire une déclaration qui te mettrais dans une situation désavantageuse. Compris ?
Compris.
D’accord, alors commençons.
Connais-tu une étudiante qui s’appelle Chen Yun Ru ?
Oui, c’est mon amie.
Alors dans la nuit du 28 octobre,
te souviens-tu de ce que tu as fait ? - Oui.
Ce soir-là, un de mes amis et moi avons fêté son anniversaire sur son lieu de travail.
- Et alors ? - Puis mon ami l’a ramenée chez elle.
Et toi alors ?
Je... je suis rentré seul.
Tu aimes Chen Yun Ru ?
Sinon, pourquoi la suivre ?
La caméra de surveillance t’as filmé.
Parce que je m’inquiète pour elle.
T’inquiéter de quoi ?
Mme. Yang, dois-je répondre à cette question ?
Bien sûr qu’il le faut. Tout ira bien.
Grand-mère, si Jun Jie ne veut pas répondre, il a le droit de le faire.
C’est juste que je dois te dire avant
que la nuit de l’attaque de Chen Yun Ru,
on a trouvé un appareil auditif sur la scène de crime.
Selon son modèle et son numéro d’identification, nous avons trouvé son propriétaire.
C’est toi. En plus de ce que j’ai dit plus tôt,
Il y a des images de toi suivant Chen Yun Ru et Li Zi Wei.
Mo Jun Jie, tu es le principal suspect de cette affaire.
Merci.
Fais attention en rentrant chez toi. Ne roule pas trop vite.
Repose-toi vite.
-Salut. -Salut.
♫ Adieu demain ♫
♫ Demain n’est que dans mes rêves ♫
♫ Peut-être que la moi dans mes rêves ne peut marcher que vers l'aube ♫
♫ Oubliant le passé et toutes mes déceptions ♫
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi j’ai juste...
♫ Un passé de chagrin a malheureusement été laissé loin derrière ♫
♫ Nous souviendrons-nous encore de demain ? ♫
♫ Quand l'affection et l'amour deviennent poussière ♫
Il n’est pas Wang Quan Sheng.
Mais je finis toujours par le traiter comme Wang Quan Sheng dans mon cœur.
Huang Yu Xuan, marche plus vite.
Il y a encore beaucoup d’endroits où je veux t’emmener.
Non.
Ce n’est pas le moment d’y penser.
J’ai besoin de trouver un moyen de revenir en premier.
Sinon, je continuerai à vivre comme Chen Yun ru.
Puis-je vous poser une question ?
Je me souviens que la première fois où je suis venue vous trouver,
vous avez dit que Chen Yun Ru était décédée il y a longtemps.
Pouvez-vous me dire quand elle est décédée ?
La veille du Nouvel An 1999,
elle a été assassinée.
Assassinée ?
Peu importe si vous rêviez de revenir en 1998 et que vous deveniez Yun Ru
ou ce qui est arrivé à Yun Ru par la suite et le fait que vous soyez toute les deux remarquablement semblables,
je ne pense pas que ce soit simplement une coïncidence.
Peut-être que vous et Yunru avez une connexion inexplicable.
Et peut-être que cette connexion peut changer le passé.
Et Yun Ru ne sera pas assassinée à la fin.
Nous sommes en novembre 1998.
C’est à quelques mois du réveillon de 1999.
Si je ne trouve pas un moyen de revenir en arrière,
ne deviendrai-je pas la Chen Yun Ru assassinée ?
- Chen Si Yuan, où est ta sœur ? - Dans sa chambre.
Laisse-moi te demander, peux-tu accéder à Internet avec l’ordinateur dans ta chambre ?
Tu ne l’as pas utilisé avant ?
J’ai essayé pendant un moment, mais ça n’a pas marché.
Tu n’as pas allumé le modem.
Quoi ? Le modem ?
La chose verte sur l’écran. Je te l’ai déjà dit huit fois. Arrête de m’embêter.
Mon dieu.
Pourquoi est-ce si lent ?
L’ordinateur a tourné toute la nuit.
J’ai besoin que vous m’aidiez à trouver un moyen de revenir à 2019,
et ne pas avoir à attendre ici jusqu’en 2019.
Qu’en est-il de 2019 ?
Rien. J’ai dit quelque chose ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu n’est pas venue travailler au magasin ni à l’école aujourd’hui.
Que s'est-il passé ?
Oncle, Chen Yun Ru est peut-être en phase de rébellion adolescente ?
Pas question. Si tard ?
Elle a presque fini le lycée.
Hé Chen Si yuan. J’ai faim.
Va m'acheter de la nourriture. Ça peut être des escalopes de poulet ou autre chose.
Tu te fous de moi ? Où puis-je acheter des escalopes de poulet avec 20 centimes ?
Peu importe. Il suffit d’acheter n’importe quelle nourriture que tu peux.
Vite.
-Dépêche ! -D’accord.
Tu sauras tout plus tard de toute façon.
Donc je vais juste te dire la vérité maintenant.
En fait, le moi devant toi
n’est pas le Chen Yun Ru que tu connais.
Ce que tu veux dire, c’est que tu n’es pas Chen Yun Ru.
- Tu es Huang Yu Xuan. - C’est exact.
Et si ce n’était pas pour la version 2019 de moi
qui t’as donné ce journal
et t’as demandé de venir ici
pour changer le destin de Chen Yun Ru,
tu ne serais pas revenue.
Oui, c’est comme ça. Je savais que tu comprendrais ce que je voulais dire.
Mais en ce moment je dois faire face à un problème, c’est que je n’arrive pas à trouver un moyen de revenir à 2019.
Si je suis coincée ici, je ne sais vraiment pas si la personne
assassinée est Chen Yun Ru ou moi, le soir du Nouvel An 1999.
- Je sais quoi faire. - Vraiment ?
Allons-y maintenant.
Bien sûr à l’hôpital pour un examen.
Dans ton état actuel, cela doit être un effet secondaire d’une blessure à la tête.
Ce n’est pas un effet secondaire !
Pourquoi ça serait comme ça ? C’est toi qui m’as supplié.
Comment se fait-il que maintenant...? Que dois-je dire pour que tu me crois ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Étrange. Pourquoi j’ai fini par venir ?
Si tu n’as vraiment pas de sentiments pour elle comme tu l’as dis,
alors fais-moi une faveur.
À partir de maintenant, reste loin de Chen Yu Ru,
le plus loin possible.
Mo Jun Jie ? Pourquoi es-tu ici ?
Je pensais que tu avais été arrêté par la police.
Que voulez-vous dire par là ?
Ne sais-tu vraiment pas ou prétend-tu d'être idiot ?
N'es-tu pas le meilleur ami de Mo Ju Jie ? Comment peux-tu ne pas savoir ?
Il s'est fait arrêté par la police hier.
De quoi parle-t-il ? Pourquoi as-tu été arrêté par la police hier ?
Arrête de faire semblant. Comment ne peux-tu pas savoir ce qu'il a fait à Chen Yun Ru ?
Ou bien... Li Zi Wei, es-tu aussi un complice ?
Prétends-tu ne rien savoir pour te détacher de ton crime
et mettre tout le blâme sur Mo Jun Jie ?
- Dis-le une nouvelle fois ! - Quoi ? Frappe-moi si tu oses.
Mais ne me blâme pas d'appeler la police après.
Je leur dirai que le jour où Chen Yun Ru a été attaquée,
nous trois vous avons personnellement vu, Mo Jun Jie et toi,
attaquer Chen Yun Ru. Oh, c'est vrai,
j'ai entendu que la police a retrouvé ton dispositif d'écoute sur la scène du crime.
Alors il y aura les témoins et l'évidence.
Que faites-vous ? Arrêtez.
Mo Jun Jie, viens avec moi dans le bureau plus tard.
Et Li Zi Wei, Zhang Qi Ren, ne pensez pas que vous allez être impunis.
Je prendrai compte de votre dispute avec vous tout à l'heure.
- Mo Jun Jie, viens. - Oui.
Je n'ai rien fait. Pourquoi dois-je quitter l'école ?
Assieds-toi.
Mo Jun Jie, regarde ça du point de vue d'un professeur.
Je crois en tout ce que tu as dit.
Mais nous devons faire en sorte que tu nous fasses confiance aussi.
Il faut que tu crois qu'on est de ton côté.
Nous essayons de te protéger, c'est comme ça que nous en sommes venu à cette solution.
Parce que ce problème est un cas criminel,
si la police te poursuit
basé sur les règles de l'école,
une fois que tu es poursuivi
peu importe la raison,
il n'y a qu'une option, abandonner.
Qui est-ce ?
Bonjour, tante. Je suis l'ami de Chen Yun Ru.
J'ai quelque chose d'important à lui dire.
- Chen Yun Ru ? - Oui.
C'est lui ! C'est lui ! N'est-ce pas le coupable ?
- C'est celui des rumeurs. - C'est lui, non ?
Que penses-tu faire ici ?
J'ai trop peur ! Tu ne vas pas me frapper, n'est-ce pas ?
Ne pars pas ! Où vas-tu ?
Mo Jun Jie.
Chen Yun Ru, celui qui t'a fais mal n'est vraiment pas moi.
Ce n'est pas moi. Pourquoi te ferais-je du mal ?
À partir de maintenant, comme Li Zi Wei, tu es ma meilleure amie.
Mo Jun Jie !
Que fais-tu ? Mo Jun Jie ! Calme-toi !
♫ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire... ♫
Je veux vraiment être la personne qui te comprend,
la personne qui prend soin de tes sentiments.
Chen Yun Ru, je t'aime.
Hé, Mo Jun Jie !
Suis-moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Peux-tu répéter encore une fois ?
La personne qui m'a attaquée n'est pas Mo Jun Jie.
Tu te souviens de qui t'a attaquée ?
Je ne me souviens toujours pas de l'accident.
Alors comment peux-tu être sûre que la personne qui t'a attaquée n'est pas Mo Jun Jie ?
Parce que le dispositif d'écoute qui a été trouvé sur la scène n'a pas été laissé par lui mais par moi.
Que veux-tu dire ?
Même si je ne me souviens pas des détails de l'accident,
je me souviens qu'avant cela,
les deux sont venus au magasin de musique pour célébrer mon anniversaire,
alors quand Li Zi Wei a voulu me raccompagner,
c'était là quand j'ai trouvé le dispositif.
Ce que tu veux dire c'est que, avant que tu ne sois attaquée,
le dispositif n'était pas avec Jun Jie ?
Je sais que le dispositif est vraiment important pour lui.
Alors je voulais que Li Zi Wei me conduise jusqu'à la maison de Jun Jie pour lui rendre le dispositif directement.
Mais je me suis souvenue qu'il est très sensible sur le fait de ne pas pouvoir écouter.
Alors j'en suis venue à penser
que je pouvais lui rendre à l'école le lendemain.
Qui aurait su que cela arriverait.
Alors... Quand Li Zi Wei t'a conduite chez toi,
Jun Jie, tu as fait un détour et les a suivi. Pourquoi ?
Je pense que c'était pour me demander si j'avais récupéré son dispositif d'écoute.
Est-ce cela Mo Jun Jie ?
La raison pour laquelle je suis retourné les chercher était à cause du dispositif.
Alors hier quand je t'ai demandé pourquoi tu les avais suivi,
tu m'as dit que c'était car tu étais inquiet pour elle. Qu'est-ce que cela voulait dire ?
J'étais inquiet que ce soit eux qui avaient pris mon dispositif.
Oui. Mais il est dommage que quand Li ZI Wei m'a raccompagnée, il était vraiment tard dans la nuit.
Je leur ai dit que ma mère est très stricte avec moi,
et qu'ils ne devaient pas me contacter si ce n'était pas important.
Alors tu dois être parti après m'avoir vu rentrer.
Oui.
Si ce que tu dit est vrai, alors le dispositif
ne peut pas être utilisé comme preuve contre Jun Jie.
Alors Chef Yang, est-ce que cela veut dire que
Mo Jun Jie ne sera pas considéré
comme un suspect pour cette affaire, ni ne sera suivi, n'est-ce pas ?
Basé sur les preuves actuelles,
même si le nom de Jun Jie ne peut être enlevé de la liste des suspects,
il ne sera pas poursuivi en tant que suspect. Vous pouvez vous détendre.
Les trois plats de nouilles brûlées que vous avez commandé.
- Merci. - Merci
Bon appétit.
Chen Yun Ru, merci d'être allé au commissariat de police pour m’aider à m'expliquer.
Pas besoin de me remercier.
Si tu le veux vraiment, tu devrais remercier Li Zi Wei.
S'il n'était pas venu chez moi me chercher,
je n'aurais même pas su que la police te suspectait.
Je n'ai rien fais, pas besoin de me remercier.
En plus, si j'étais celui qui était mal compris,
je paris que Mo Jun Jie aurait fait la même chose. Venir te chercher pour aider à expliquer.
C'est difficile à dire.
Mo Jun Jie ? Es-tu humain ?
J'aurais dû rejoindre Zhang Qi Ren et les autres en tant que témoin pour t'accuser à tort.
Vas-y alors. Pourquoi pas ?
Penses-tu que j'aurais peur ?
Bien, bien. Tout est de ma faute.
Si je m'étais proprement expliqué,
quand la police est venue me voir au magasin de disques,
les choses ne seraient pas aussi compliquées qu'elles le sont maintenant.
Et tu n'aurais pas été considéré comme un suspect.
À propos de l'agresseur,
je veux vraiment savoir qui il est.
Pourquoi t'a-t-il choisie ?
Et pourquoi était-il si violant avec toi ?
Peu importe si tu retournes en 1998 dans les rêves de Yun Ru,
ou les choses qui arrivent à Yun Ru après ça,
et que vous soyez exactement pareilles...
Je ne pense pas que ces choses soient une simple coïncidence.
Peut-être que toi et Yun Ru
avez vraiment une relation impossible.
Peut-être que cette connexion
peut vraiment changer le passé.
Et Yun Ru ne serait pas morte.
Alors peut-être que si je trouve le meurtrier et change le passé,
je pourrais repartir.
Repartir ? Repartir où ?
Rien. Mangez vos nouilles. Mangez.
Tout le monde n'ajoute-t-il pas de la sauce sacha à leurs nouilles ?
Pourquoi mets-tu autant de vinaigre ? Tu en as déjà mis beaucoup.
Qu'est-ce que tu en sais ? C'est mon style.
Wang Quan Sheng, tu exagères.
Tu aimes tellement le vinaigre. Qu'importe ce que tu manges, tu y ajoutes du vinaigre.
C'est mon style. Qu'est-ce que tu en sais ?
- Alors manges-en plus. - Que fais-tu ?
C'est assez. Il y en a trop.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je vais vous dire une blague. D'accord ?
Quelle blague ?
Brioche de viande et Nouille sont de bons amis.
Un jour, à cause de leurs différences, ils se disputent à propos d'une petite chose et se battent.
Mais puisque la Brioche de viande était trop faible, il s'est fait sévèrement battre.
Alors le jour d'après,
il a emmené Petit Pain Poêlé et Petit Pain cuit à la vapeur pour se battre contre Nouille.
Sur le chemin, ils ont rencontrer Nouille Instantanée.
Ils ne connaissaient pas la différence alors ils l'ont battu.
Nouilles Instantanées a trouvé ça ridicule.
Alors il a demandé à Brioche de Viande, " Pourquoi m'avez-vous battu ? "
Savez-vous ce que Brioche de Viande à répondu ?
Quoi ?
Il a dit, "Nouille,
ne pense pas que je ne te reconnaîtrai pas parce que tu as une permanente. "
C'est tout ? Tu as fini ?
Oui, j'ai fini. C'est drôle ?
- Pas mal. - Pas drôle.
Que veux-tu dire ? Ce n'est pas drôle.
Mangez. Je n'ai pas bien dormi hier... Je vais acheter un americano.
Un americano ? Qu'est-ce que c'est ?
Une café noir. À l'américaine. Tu ne sais même pas ça ?
Café ?
D'habitude ne bois-tu pas des boissons non alcoolisé ? Pourquoi bois-tu soudainement du café ?
Si ennuyant. Pourquoi ça te préoccupe ?
Je viens avec toi.
Pas besoin. Mange. Je vais y aller toute seule.
C'est de ta faute.
Moi ?
Chen Yun Ru est en colère.
- Elle est en colère à propos de ça ? - C'est juste une blague.
- C'est pas drôle. - Ce n'est pas drôle.
J'aimerais une tasse d'americano.
Sais-tu, à ce moment
ce qu'a dit Brioche de Viande à Nouille Instantanée ?
Quoi ?
Il a dit, " Nouille,
ne pense pas que parce que tu as une permanente, je ne te reconnaîtrai pas. "
C'est tellement drôle.
La première fois que j'ai entendu ça, je n'ai pas pu m’empêcher de rire.
Hahahaha. Ce n'est pas drôle, Wang Quan Sheng.
Que veux-tu dire par pas drôle ?
C'est très drôle. Tu n'as pas de sens de l'humour.
Qu'en pense-tu ? Je vais te raconter une autre blague.
Il est dit qu'après que Nouille Instantanée ait été battu par Brioche de Viande,
il était vraiment triste, alors il est allé chercher...
Attends, attends. Pourquoi c'est encore Brioche de Viande ?
C'est la suite.
Une blague aussi nulle à une suite ?
Arrête de m'interrompre. Écoute-moi.
Après avoir été battu par Brioche de Viande, Nouille Instantanée était énervée,
alors il est allé chercher Nouille Oolong et Nouille de Boeuf.
Hahahaha.
Je n'ai pas fini et tu ris déjà ?
La télé est si drôle.
Écoute-moi. C'est plus drôle.
Mange tes nouilles.
Qu'est-ce que je suis en train d'essayer ?
Je sais très bien que ce n'est pas Wang Quan Sheng.
Mademoiselle, voilà votre café.
- Merci. - Merci.
Magasin de Disques 32
Quoi ? Yun Ru n'est pas encore allée à l'école aujourd'hui ?
Oui. C'est déjà le second jour.
Avant elle étudiait sérieusement et m'aidait même pour les tâches ménagères.
Mais maintenant, tout ce qu'elle fait c'est se cacher dans sa chambre et écouter sa musique.
Et aujourd'hui aussi.
Tout à coup, un homme est venu à la maison.
Et cette fille n'a rien dit
et a juste fuit avec elle.
Yun Ru n'aurait jamais été comme ça avant.
Je me demande si elle s'est fait des mauvais amis et si elle apprend de mauvaises choses.
Je pense aussi qu'elle a changé.
N'est-ce pas ?
Mais se faire de mauvais amis... C'est Yun Ru.
- C'est impossible - Que veux-tu dire par
" Impossible " ?
Tu ne sais pas à quel point elle est méchante avec moi, l'attitude qu'elle me donne.
Elle hausse la voix contre moi. Je ne sais même pas quoi lui dire.
Vas-tu m'aider ou non ? Si je savais quoi faire, pourquoi je serais venu te voir ?
Je sais.
Laisse-moi m'occuper de Yun Ru.
Je vais trouver quelque chose.
Ne touche pas à ma guitare.
Yun Ru, as-tu un peu de temps ? Peut-on parler ?
De quoi devons nous parler ?
Tu ne crois pas ce que je dis. Qu'y a-t-il à rajouter ?
Ce n'est pas que je ne te crois pas.
Alors tu crois ce que j'ai dis ?
Tu crois que je ne suis pas Chen Yun Ru ?
Ces deux jours, j'ai beaucoup réfléchi.
Toi et la fille de ma sœur êtes vraiment différentes.
Oui.
Alors je ne peux pas ne pas croire
que tu sois vraiment la Chen Yun Ru que je connaisse.
Mais j'ai une question importante.
Si comme tu le dis,
tu es Huang... venant de 2019,
quel est ton nom complet ?
Huang Yu Xuan.
Oui. Huang Yu Xuan.
Alors si la toi de maintenant est la Huang Yu Xuan de 2019,
laisse-moi te demander.
Où est la Chen Yun Ru originale ?
Où est-elle maintenant ?
Elle est probablement dans le corps de Huang Yu Xuan de 2019.
Non, non. Quand j’y suis retournée la dernière fois, je me suis réveillée.
Honnêtement, je ne sais pas où est Chen Yun Ru.
Mais je pense que lorsque je retournerai avec succès à 2019, elle reviendra.
Si c’est comme ça, d’accord.
Alors Mlle Huang, on peut parler de quelque chose ?
Oui. Allez-y, s’il vous plaît.
Je vous aiderai autant que je le pourrai à revenir en 2019.
Je garderai aussi votre secret.
Mais j'ai besoin de votre aide.
Pendant votre séjour
faites de votre mieux pour jouer le rôle de Chen Yun Ru.
Je sais que ce sera difficile pour vous.
Mais vous devez savoir que vous ne vivez pas votre propre vie en ce moment.
Vous vivez la vie de Chen Yun Ru.
Puisque, à cause du destin, vous êtes maintenant Chen Yun Ru.
Et vous vivez sa vie.
Alors j’espère que vous prendrez vos responsabilités
et vivrez bien sa vie. Sinon, quand la vraie Chen Yun Ru reviendra,
elle trouvera la phase la plus critique de sa vie
ruinée par un substitut.
Je ne comprends pas vraiment.
Que voulez vous dire par "J’ai ruiné la vie de Chen Yun Ru." ?
J’ai gâché sa vie ?
C’est facile. Yun Ru est une lycéenne ordinaire.
Pour une étudiante ordinaire,
son objectif le plus important est de passer des examens.
Donc même si vous pouvez arrêter le meurtre de Yun Ru en 1999,
mais que vous la faites échouer à l’entrée à l’université,
pour Yun Ru c’est pire que la mort. N’est-ce pas ?
Alors voilà.
Pour le reste du temps,
je jouerai aussi le rôle de l’oncle.
Si vous avez des problèmes, venez me voir.
Je vous laisse Yun Ru. Étudiez bien.
Un instant, M. Wu.
Ne m’appelle pas M.Wu. La vielle Chen Run m’appelait toujours oncle.
Oncle, viens ici.
Viens.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Oncle. Heu...
Est-ce que tu crois ce que ma grande sœur a dit ?
De quoi tu parles ?
Ce qu’elle t’a dit la nuit dernière.
Ce que vous voulez dire, c’est que vous n’êtes pas Chen Yun Ru ?
- Vous êtes Huang Yu Xuan ? - Oui.
Mais j’ai un problème. Je ne peux pas revenir à 2019.
Si je ne peux pas y retourner, je ne sais vraiment pas si
la personne assassinée la veille de 1999 sera moi ou Chen Yun Ru.
Elle a dit qu’elle n’était pas ma soeur.
C’est Huang quelque chose.
Oh, et elle a aussi dit qu’en 1999, Chen Yun Ru va mourir.
Ça veut dire quoi ?
Donc tu aimes écouter aux portes.
Je ne pensais pas que tu tenais autant à ta soeur.
Qui se soucie d’elle ?
J’ai entendu par hasard.
Mon oncle, là n’est pas la question. Le fait est, tu la crois vraiment ?
Comment le pourrais-je ?
Ta soeur s’est blessée au cerveau. Mon cerveau va bien.
Laisse-moi te dire que le cerveau humain est un système très complexe.
Ta soeur pense qu’elle est une autre personne du futur.
Ça a à voir avec sa commotion.
Si on la force à se faire soigner, ça pourrait empirer.
Donc je joue le jeu pour le moment.
Apaise-la. Ta mère et moi allons l’observer.
Si ça empire, on l’emmènera à l’hôpital.
Comment une si bonne fille peut changer pour être comme ça ?
- Si je trouve celui qui l’a harcelée, je... - Mais...
Oncle. Je pense qu’elle est vraiment différente par rapport à avant.
Tu crois qu’elle...
Tu ferais mieux de me le dire. Ne laisse jamais ta mère t’entendre.
Si ta mère sait que sa fille
pense qu’elle est une personne différente de l’avenir, et que son fils est sottement d’accord,
elle va tout de suite, immédiatement,
vous traîner tous les deux dans un temple pour un exorcisme.
- Mais je pense— - Assez, il se fait tard.
Obéis et retourne dans ta chambre.
Et souviens-toi, ne te dispute pas avec ta soeur.
Qui va discuter avec elle ?
Elle était muette. Même quand je criais, elle était silencieuse. Maintenant,
si je dis un seul mot, elle me frappera. Elle est comme une bombe.
Qui va la contredire ? Elle est méchante.
D’accord, salut.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Chen Yun Ru agit comme une folle.
En colère tout le temps, et personne ne sait pourquoi.
Elle raconte une blague, on ne trouve pas ça drôle, et elle se fâche.
Nouilles Instantanées pensait que c’était inattendu.
Il a donc demandé à Pain de Viande : « Pourquoi m’as-tu battu ? » Tu sais ce que Pain de Viande a dit ?
Quoi ?
Il a dit, « Nouille, »
« ne crois pas que si tu fais une permanente, je ne te reconnaîtrai pas. »
Nouilles. Ne penses pas que si tu fais une permanente, je ne te reconnaîtrai pas.
En quoi c’est drôle ?
C’est beaucoup plus drôle d’y repenser.
Bizarre, pourquoi je pense si souvent à elle ?
Non, non. Mange des nouilles.
Wu Wen Lei avait raison.
Puisque je ne trouve pas la raison pour laquelle
j’ai écrit cette phrase dans le journal,
pour l’instant je ne peux pas revenir en arrière.
Pour le moment, la seule chose que je peux faire est
de bien vivre la vie de Chen Yun Ru.
Je peux compenser la culpabilité d’utiliser son corps.
Rangez vos manuels. Préparez-vous pour le test.
- Quel test ? - Examen blanc.
Préparez-vous pour le test.
Il ne s’agit que d’un petit examen blanc de l’école secondaire.
J’ai déjà subi des tests. De quoi ai-je peur ?
Si simple.
Attendez. Pourquoi n’ai-je pas appris cela au secondaire ?
Est-ce parce que la matière est différente ?
D’accord. Huang Yu Xuan ne panique pas. Tu peux le faire.
Tu ne seras pas vaincu par un petit test de maths.
Fais simplement ce que tu peux. Autant de questions.
Tu peux certainement trouver ceux que tu connais.
Numéro un.
Sais pas. Passe.
Numéro deux.
Passe.
Problème numéro 3...
Passe à nouveau.
Numéro quatre. Cinq.
Numéro six. Sept.
Mon Dieu. Pourquoi est-ce que je n’en connais aucun ?
D’accord, posez vos stylos. Je récupère les contrôles.
Yun Ru, nous récupérons les contrôles.
Attendez.
Putain c’est 1998...
Je déteste être ici. Je veux rentrer à la maison !
Tu veux te joindre à notre match de basketball ?
Il nous manque une personne. S’il te plaît.
S’il te plait ?
Nous avons déjà demandé à tout le monde mais personne ne veut s’y joindre.
Comment seulement deux personnes peuvent y jouer ? Ne jouons pas.
Tout le monde a des contrôles, donc c’est normal que personne ne veuille jouer.
- Qui a dit tout le monde ? Il y a une personne à qui je n'ai pas demandé. - Qui ?
Chen Yun Ru. Chen Yun Ru.
Chen Yun Ru.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pour rien. Je pensais juste à quelque chose.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Samedi après-midi, il y a un tournois de basket-ball.
Il nous manque une personne. Tu veux te joindre à nous ?
Ne t’inquiète pas. Si tu ne peux pas jouer au basket-ball, ce n'est pas grave. Nous avons besoin d’une personne juste pour le nombre.
D’accord.
Je te l’avais dit qu’elle dirait non n’est-ce pas ?
Attends. Qu’as-tu dit ? Tu veux nous rejoindre ?
- Oui. Je dois écrire mon prénom ici ? - Oui.
Oui.
Ai-je bien entendu ?
Ces 3 ans, tu ne t’es jamais jointe aux activités scolaires.
Tu n’as même pas la veste du club de l'école, et là tu veux rejoindre l’équipe de basket-ball ?
Même je ne m’y étais jamais jointe auparavant, ce n’est pas trop tard pour le faire maintenant.
Je suis très compétitive, les filles.
J’aime gagner. Je n’aime pas perdre. Gagnons cette compétition.
3ème Année Classe 2 : 66 3ème Année Classe 9 : 49
Va soutenir quelqu’un.
- Defense ! - Bon shot !
Li Zi Wei !
Allons-y ! Allons-y !
Li Zi wei, courage !
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...
3ème Année Classe 2 : 74 3ème Année Classe 9 : 51
Merci.
Allez.
Li Zi Wei.
Pour toi.
Merci.
C’est... Li Zi Wei.
Yu Zhen !
Je voulais te dire...
Il y a un match de basket passionnant qui est en cours.
Il y a quelqu'un de la 8ème classe qui a tiré trois coups super précis.
Vraiment ?
La 8ème classe ? Ce n'est pas la classe de Chen Yun Ru ? Allons voir ça.
Mais Chen Yun Ru ne joue pas au basket.
Qui a dit que je voulais regarder Chen Yun Ru jouer ? Je veux voir les filles jouer.
Pourquoi tu n’irais pas te faire foutre ?
Merci.
Allons-y. - Li Zi Wei !
♫ Quand l'humeur commence à tomber, un ciel plein d'étoiles apparaît ♫
♫ Les couleures sont tellement variées, c´est comme un vortex qui passe ♫
♫ Le jour de notre première rencontre ♫
Quand Chen Yu Ru a-t-elle commencé à jouer ?
Ça n’a pas d’importance. Encourageons-la !
Chen Yun Ru ! Allez ! Ne perds pas !
Si tu perds tu devras me payer un plat de nouilles cuites !
- Tu n’as pas dit qu’on devait l’encourager ? - Tu n’as pas compris. C’est ma propre façon de l’encourager.
Je veux aussi une boisson de BOG Tea Shop ! [un magasin connu de bubble tea à Tainan, Taiwan]
Tu rêves !
- Chen Yun Ru, fais de ton mieux ! - Courage !
Ça fait combien de temps que je n'ai plus fait ça ? Je suis déjà à bout de souffle.
Chen Yun Ru ! Tu es géniale !
Courage Chen Yu Ru !
♫ Il y aura un jour ♫
♫Je te dirai bonne nuit pendant que tu t'endors ♫
♫ Le retour du désir à sa place ♫
♫ Après les ruptures et les retrouvailles, nous resterons fidèles à nos cœurs ♫
♫ Je veux te voir chaque jour ♫
Qui est cette fille ?
C’est celle qui avait toujours l’habitude de mettre ses écouteurs et de marcher la tête baissée.
Je pense que son nom est Chen Yun Ru.
C’est cette fille bizarre ?
Je ne savais pas qu’elle était si belle. Quand elle sourie,
elle est vraiment belle.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Oh, rien. Ce n’est rien.
Pourquoi tu continues de les regarder ?
C’est rien.
Allez, Chen Yun Ru ! Allez !
Vas-y Chen Yun Ru !
La Chen Yun Ru habituellement silencieuse est actuellement une bête !
En faite, elle est très cool quand elle joue au basket.
Allez Chen Yun Ru !
Hier, j’ai regardé HuanZhu GeGe [un drama historique chinois] et je n’ai vraiment rien compris.
La Consort Ling ne savait pas déjà que Xiao Yan Zi n’était pas une vraie princesse ?
Alors pourquoi a-t-elle tant insisté pour que l’empereur la reconnaisse ?
Elle a tellement facilement cédé à l'impératrice.
Tu ne le sais pas ?
Xiao Yan Zi n’est qu’une pionne utilisée contre l’impératrice.
Xiao Yan Zi savait aussi qu’elle était utilisée par la Consort Ling.
- Tu ne l’avais pas compris ? - Chen Yun Ru.
Je pense que j'ai compris maintenant.
- On peut manger avec toi ? - C’est bien tu l'aies finalement compris !
Je te l'ai dit, mais tu n’avais pas compris.
La partie de la semaine dernière était tellement injuste ! Nous étions si proche de la victoire.
En parlant de ça, Chen Yun Ru, tu as super bien joué.
Pourquoi ne nous as-tu pas rejoint plus tôt ?
Ouais. Si tu nous avais rejoint plus tôt,
nous aurions pu gagner un championnat il y a longtemps !
Qu’est-ce qui se passe avec Chen Yun Ru ? N’était-elle pas toujours solitaire ?
Regardez comme elle commence à se faire des amis maintenant.
Et elle aime se faire remarquer récemment.
Elle se donne même la peine de bien s'habiller pour que les garçons des autres classes l'encouragent.
Elle est toujours là.
Hé, regardez.
Chen Yun Ru. Viens un instant.
Je mange.
Dépêche-toi.
Vite !
Commencez à manger en premier.
Quoi ? Vous n’avez pas besoin de manger ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Allons ailleurs pour parler.
Je n’ai pas encore fini de manger !
Vous connaissiez Li Zi Wei et Mo Jun Jie avant qu’ils viennent l’encourager ?
En parlant de ça, l’instructeur militaire ne les avait pas déjà punis tous les trois ?
Quelle genre de relation il y a entre ces trois-là ?
Qu’est-ce qu’on fais ici ?
C’est pour quoi ?
- Toi. - Moi ?
Tes balles à trois points sont géniales.
Quand as-tu commencé à jouer au basket ? Pourquoi tu ne nous l’as pas dit ?
J'étais dans l'équipe de basket des filles de l'école depuis la première année. Alors bien sûr que je sais jouer.
Quand as-tu déjà fait partie de l’équipe de basket de l’école ?
J'étais aussi dans l'équipe de l’école quand j’étais étudiant en deuxième année. Je ne t’ai pas vue.
Ce que je voulais dire c'est que je voulais rejoindre l'équipe de basket féminin depuis la première année.
Bien sûr, je jouais en secret.
Vous m’avez tous les deux fait venir ici juste pour me parler de basket ?
Tu as vraiment beaucoup changé dernièrement.
Ouais. Quand nous sommes allés dans ta classe tout à l'heure, nous avons vu que tu t’étais faite de nouvelles amies.
Pour être honnête,
tu avais l'habitude d’être un peu...
Un peu quoi ?
Pas juste un peu... Tu étais extrêmement solitaire.
Quand nous venions te chercher avant, tu étais toujours seule.
Tu n’avais pas d’amis et tu ne disais que quelques mots. Même avec Mo Jun Jie et moi,
c'est doucement, doucement, doucement que nous nous sommes rapprochés
jusqu'à ce que tu commences à démarrer les conversations avec nous.
Je n’ai jamais pensé qu’après ton accident, tu changerais autant.
Tu es devenue plus ouverte, et tu te fais plus d’amis.
Tu peux même jouer au basket maintenant.
Chen Yun Ru, quand tu as été frappé sur la tête
as-tu également atteints ton renduermai (任督二脉 = un point d'acupression) ?
Ta personne entière a été revitalisée et tes compétences ont énormément augmentées.
Hé, ne dis pas ça.
Qu’est-ce que t’en dis Mo Jun Jie ?
L'ancienne Chen Yun Ru serait-elle comme ça ?
Même en jouant au basket-ball, tu es de haut niveau.
Arrête de te moquer de moi.
Honnêtement, j’ai longtemps eu des suspensions sur le fait que tu ne sois pas la vraie Chen Yun Run.
Mais plutôt quelqu’un avec une double personnalité, comme dans les films.
Allô ? C’est Chen Yun Ru dedans ? Réponds-moi si tu m'entends !
- Tu es tellement enfantin ! - Arrête de la taquiner.
Je n’ai pas de double personnalité. J’agis comme ça pour,
attirer plus d’attention — surtout l’attention de la personne qui m'a agressée.
Chen Yun Ru, tu rigoles n’est-ce pas ?
Tu fais tout ça juste pour attirer l’attention de ton agresseur ?
C’est ça. Je ne rigole pas. J’espère qu’il viendra m’attaquer à nouveau.
Hé ! Cette personne...
Attends. Laisse Yun Ru finir.
Pensez-y, les gars. L’agresseur ne reviendra sans doute jamais.
Il sait probablement que j’ai oublié les événements de ce soir là.
Et aussi que Chen Yu Ru avait l’habitude d’être tellement mélancolique et avait l’air si facile à intimider.
Il doit penser qu’il peut dire n’importe quoi, même si je m’en rappelle.
Mais maintenant, je suis devenue plus remarquable et j’ai plus d’amis de mon côté.
Pensez-y les gars. Si vous étiez l’agresseur,
n’auriez-vous pas peur de ce dont je pourrai me souvenir ?
Mais si plusieurs étudiants savent que
je me souviens de ce qui s’est passé,
si vous étiez l’agresseur, que feriez-vous ?
Impossible !
Si tu le fais tu vas attirer l’attention de l’agresseur, mais c’est très dangereux.
La dernière fois tu es presque morte.
Cette fois si tu te fais attraper une nouvelle fois, tu vas vraiment être comme ça (geste pour mourir).
Oui, Li Zi Wei a raison. Si tu veux vraiment attraper le coupable,
pourquoi ne laisses-tu pas la police s’en occuper ?
Je vous en prie, ne soyez pas aussi naifs. Vous deux, les enfants, n'avez vraiment rien compris.
La police ne va pas s’embêter avec ce genre d’affaire.
Si j’étais morte, et que c’était un cas de meurtre, alors peut-être.
Mais là, je vais bien. Et en plus j’ai perdu la mémoire.
Ils feront juste une enquête de routine puis ensuite ils classeront l’affaire.
Ce n’était pas justement la raison pour laquelle Mo Jun Jie a été suspecté aussi facilement ?
Tu as raison.
En se basant les souvenirs
de Chen Yun Ru,
je pense que le coupable est dans notre école.
Alors... tu te rappelles de quelque chose ?
Je ne souviens de rien, mais il y a une scène que ne n’arrête pas de se rejouer dans ma tête.
La personne qui m’avait agrippée portait l’uniforme de notre école.
Je n’ai que ce petit indice.
Si nous ne l’attrapons pas avant la remise de diplôme, ce sera plus dur de l’attraper plus tard.
Si je ne peux pas trouver le criminel qui m'a frappé à la tête comme ça, je suis réticente à obtenir mon diplôme.
En plus, peut-être que ce criminel
est aussi la clé de la mort de Chen Yun Ru en 1999.
Hé, vous deux, ne vous inquiétez pas trop.
N’aviez-vous pas dit que vous alliez me protéger, peu importe ce qui se passera ?
Je vous fais confiance les gars ! Ayez plus confiance en vous-mêmes, d’accord ?
Bien.
Li Zi Wei, balaye le sol plus diligemment !
Tu es le professeur ?
Hé ! Li Zi Wei !
Je voulais te demander, as-tu vu...
Mo Jun Jie !
J’ai vu les résultats du test sur le tableau d’affichage.
Je ne savais pas que tes notes étaient aussi bonnes.
Tu sais... depuis mon accident, ma mémoire n’est pas très bien.
J’ai vraiment tout oublié des manuels scolaires.
D’accord, pas de problème.
Je n’ai pas encore fini.
Tu es venus me demander d’être ton tuteur, n’est-ce pas ?
Je vais d’abord preparer les manuels scolaires.
Alors pendant que tu travailleras au magasin de disques, je t’aiderai en math.
Vraiment ? Merci, professeur Mo !
Hé toi, qui as eu une pire note que moi, tu veux aussi des cours particuliers ?
J’en ai pas besoin.
T’en as pas besoin ? Tu es le cinquième en partant de la fin de la liste de toute l'école. Tu prévois d’aller à l’université ?
Mes parents m’ont déjà aidés à faire ma demande d'immigration.
Ils ont décidés que toute notre famille émigrerait au Canada après mon diplôme du Lycée.
Oh c’est vrai, j’avais oublié que tu avais dit qu’après le diplôme, tu...
Il y en a tellement qui sont tombés ici ! Excuse-moi un moment.
Li Zi Wei, qu’as-tu dit que allais faire après le diplôme ?
Rien. J'ai juste dit à Chen Yun Ru
que l’université n’est pas l’unique route après le diplôme. Je peux d’abord faire d’autres choses.
Et si ça ne donne vraiment rien, alors je reprendrai mes études.
N’est-ce pas, Chen Yun Ru ?
Oh, c’est vrai. Ouais, ouais. Tu vas les reprendre à coup sûr.
Je n’ai pas encore fini de nettoyer, donc je dois retourner dans la salle. Souviens-toi que tu es mon tuteur ! Tu ne peux pas oublier !
- D’accord. - Au revoir.
Les photos prises au match de basket sont sorties. Venez les répertorier.
Les photos de l’équipe des filles sont aussi disponibles !
- J’en veux ! - J’en veux de la classe 3.
En as-tu quelque unes de Jiang Jia Li de la classe 2 ? Si tu en as, je prendrai une réimpression.
Y a-t-il des photos de Chen Yun Ru de la classe 8 ?
Tu as aussi remarqué Chen Yun Ru ?
Oui, j’ai découvert qu’elle était très mignonne. Je ne l’avais jamais remarquée avant.
Je pense aussi qu’elle est de plus en plus mignonne ces jours-ci ! Elle était tellement morose avant.
Mais elle est en faite très sexy !
Alors il y a des photos de Chen Yun Ru ?
-Oui ! - Je veux celle-là ! - Je veux imprimer celle-là.
Chen Yun Ru est sur cette page !
C’est...
Moniteur de classe, sommes-nous trop bruyants ? Nous avons presque finis.
Non. Je veux aussi imprimer une photo de Chen Yun Ru.
Le moniteur de classe a un crush sur Chen Yun Ru !
Non ! N’inventez pas des choses.
D’accord, Chen Yun Ru. Nous allons imprimer toutes ses photos pour toi.
Je veux des photos de Chen Yun Ru !
D’accord, d’accord.
- Je veux cette photo de Chen Yu Ru. - D’accord.
Tu me veux, n’est-ce pas ?
Alors tue-moi.
Quand tu m’auras tuée, je serai tienne.
Tu pourras faire ce que tu veux de moi.
Si je tombe amoureux d'une fille dans le future,
alors elle sera probablement une fille qui a une personnalité brillante,
qui est vraiment indépendante et qui a sa propre opinion.
Cependant tu es devant moi, je continues à penser à l'ancien toi.
Peut-être que la Chen Yun Ru que vous connaissez sera bientôt de retour.
Li Zi Wei, une fille de la Classe 8 voulait que je te donne ça.
Ce n’est pas la classe de cette Chen Yun Ru ?
Nous avons réussi ! L’agresseur a finalement été appréhendé.
Le criminel a mis ces photos sur ta table
parce qu’il veut te dire qu'il peut te faire ce qu’il veut et à n’importe quel moment.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Quand l'amour laisse derriere lui ses restes ♫
♫ La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫ Combien de siècles de nostalgie cela doit-il prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi le décor a l'air en ruines ♫
♫ Comme s´il avait perdu toute sa richesse ♫
♫Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et de marées de personnes ♫
♫ Pour résoudre la plus difficile énigme de l'amour ♫
♫ En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux » ♫
♫ Je veux te voir tout le temps Je veux voir toutes tes expressions ♫
♫ Je veux voyager à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫ Je veux suivre ton IG ♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce « je le veux » ♫